-
1 компания частная
-
2 компания частная
erafirma; erakompanii -
3 частная военная компания , частная военная и охранная компания
Military: (ЧВК) private security company (Yakov F.)Универсальный русско-английский словарь > частная военная компания , частная военная и охранная компания
-
4 компания
жentreprise, compagnie, société; см. тж корпорация, предприятие, фирмаликвидировать компанию — dissoudre une société, liquider une société
регистрировать компанию — immatriculer la société, enregistrer la société
реорганизовывать компанию — restructurer l'entreprise, reorganiser l'entreprise
компания, акции которой котируются на бирже — société cotée (en bourse)
компания, акции которой не котируются на бирже — société non cotée
компания по доверительному управлению имуществом — société fiduciaire, société de gestion de patrimoine
акционерная компания, с равной ответственностью акционеров — société à égalité de responsabilité
компания, владеющая одним предприятием — société monocellulaire
- компания из страны-члена СНГкомпания, принадлежащая российскому капиталу — société à capitaux russes
- компания из страны-члена ЕС
- компания на паях
- компания по закупкам
- компания по операциям с недвижимостью
- компания по оптовой торговле
- компания по переработке
- компания по перестрахованию
- компания с государственным участием
- компания с несколькими предприятиями
- компания с иностранным участием
- компания сферы услуг
- авиатранспортная компания
- автотранспортная компания
- акционерная компания
- закрытая акционерная компания
- открытая акционерная компания
- аудиторская компания
- аффилированная компания
- банковская компания
- материнская банковская компания
- венчурная компания
- внешнеторговая компания
- вновь созданная компания
- компания, возникающая из договора
- компания, вывозящая капитал
- головная компания
- государственная компания
- действующая компания
- диверсифицированная компания
- дочерняя компания
- зарегистрированная компания
- зарубежная компания
- инвестиционная компания
- иностранная компания
- конкурентоспособная компания
- конкурирующая компания
- консалтинговая компания
- консолидированная компания
- концессионная компания
- лизинговая компания
- ликвидирующаяся компания
- ликвидированная компания
- малая компания
- материнская компания
- международная компания
- местная компания
- многофилиальная компания
- многонациональная компания
- многоотраслевая компания
- монополистическая компания
- наднациональная компания
- научно-внедренческая компания
- национальная компания
- нерентабельная компания
- нефинансовая компания
- номинальная компания
- объединённая компания
- основная компания
- отечественная компания
- офшорная компания
- подконтрольная компания
- подставная компания
- прибыльная компания
- производственная компания
- промышленная компания
- растущая компания
- рекламная компания
- рекрутинговая компания
- рентабельная компания
- риэлторская компания
- смешанная компания
- совместная компания
- средняя компания
- страховая компания
- государственная страховая компания
- международная страховая компания
- частная страховая компания
- строительная компания
- судоходная компания
- субподрядная компания
- существующая компания
- торговая компания
- транснациональная компания
- транспортная компания
- трастовая компания
- убыточная компания
- уполномоченная компания
- управляющая компания
- факторинговая компания
- фиктивная компания
- финансирующая компания
- финансовая компания
- холдинговая компания
- частная компанияРусско-французский финансово-экономическому словарь > компания
-
5 компания
società, compagnia, dittaкомпания с неограниченной/ограниченной ответственностью — società a responsabilità illimitata/limitata
компания-участница — società controllata/affiliata
акционерная компания — società di capitali/per azioni
государственная компания — società statale/pubblica
дочерняя компания — società affiliata/consociata/consorella
закрытая компания — società chiusa/a carattere familiare
инвестиционная компания закрытого/открытого типа — società d'investimento a capitale fisso/variabile
контролируемая компания — società controllata/affiliata
торговая компания — società commerciale/a scopo di lucro
фиктивная компания — società fantasma/fittizia
ликвидировать компанию — liquidare/sciogliere una società
компания, акции которой принадлежат одному лицу — impresa individuale, azienda con proprietario unico
компания, действующая по франшизе — affiliato, impresa satellite
компания, акции которой зарегистрированы на фондовой бирже — società quotata in Borsa
компания, выдающая франшизу — affiliante
компания, пользующаяся первоклассной репутацией — azienda primaria
частная компания, управляющая инвестиционным обществом — società di gestione
инвестиционная компания — società d'investimento/di gestione titoli, fondo comune d'investimento
- финансовая компанияхолдинговая компания — società controllante/di partecipazione, holding
- компания грузового транспорта
- компания закрытого типа
- компания по кредитованию
- компания по операциям с ипотеками
- компания-поставщик
- компания-учредитель
- ассоциированная компания
- аффилиированная компания
- банковская материнская компания
- ведущая компания
- заграничная компания
- котируемая компания
- лизинговая компания
- линейная компания
- материнская компания
- международная компания
- многонациональная компания
- многоотраслевая компания
- национальная компания
- недействующая компания
- незарегистрированная компания
- объединённая компания
- подконтрольная компания
- промышленная компания
- семейная компания
- сестринская компания
- смешанная компания
- страховая компания
- судоходная компания
- транснациональная компания
- транспортно-экспедиционная компания
- траст-компания
- управляющая компания
- частная компания
- основывать компанию
- регистрировать компанию
- создавать компаниюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > компания
-
6 компания
сущ.( предприятие) companyсоздать (учредить) компанию — to float (form, found, establish, set up) a company
компания, владеющая акциями других компаний на началах доверительной собственности — holding company (trust)
- компания воздушного транспортакомпания, специализирующаяся на кредитовании недвижимости — mortgage banking company; mortgage company
- компания грузового транспорта
- компания железнодорожных перевозок
- компания местных перевозок
- компания по закупкам
- компания-поставщик
- компания солидарной ответственности
- компания-учредитель
- компания-филиал
- авиатранспортная компания
- автотранспортная компания
- акционерная компания
- ассоциированная компания - закрытая акционерная компания
- инвестиционная компания
- консалтинговая компания
- материнская компания
- многонациональная компания
- страховая компания
- судоходная компания
- транспортная компания
- транспортно-экспедиционная компания
- фиктивная компания
- холдинговая компания
- частная компания -
7 частная компания
частная компания
частная фирма
В отличие от публичной компании, акции которой торгуются на открытом рынке (фондовой бирже), по современной российской терминологии представляет собой либо Закрытое акционерное общество, либо семейное (единоличное) предприятие. Если ЗАО и выпускает акции, то они могут продаваться и покупаться только на неорганизованном рынке.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частная компания
-
8 компания компани·я
(торговое или промышленное товарищество) company, corporation, partnershipсоздать / учредить компанию — to form a company
авиатранспортная компания — airline, airway, air company
дочерняя компания — associated / branch / daughter / subsidiary company
дутая / фиктивная компания — bogus / bubble company
иностранная компания — nonresident / foreign company
контролирующая / холдинговая компания (владеющая контрольным пакетом акций) — holding company
многонациональная компания, МНК — multinational company / corporation / enterprise
подконтрольная компания — sub-company, subsidiary company
смешанная компания — mixed company / venture
страховая компания — insurance company; (преимущественно по страхованию жизни) assurance company
компания, акции которой принадлежат одному лицу — one-man company
компания, находящаяся под иностранным контролем — foreign controlled company
компания, производящая военную продукцию и космическую технику — defence-space company
компания с ограниченной ответственностью — limited(-liability) / ltd. company
-
9 частная компания по разработке проектов и сооружению энергетических объектов
частная компания по разработке проектов и сооружению энергетических объектов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частная компания по разработке проектов и сооружению энергетических объектов
-
10 частная акционерная компания
жекеше акционерлік компания, жеке меншік акционерлік компанияРусско-казахский экономический словарь > частная акционерная компания
-
11 частная компания с ограниченной ответственностью
Русско-казахский экономический словарь > частная компания с ограниченной ответственностью
-
12 частная компания
-
13 частная военная компания (ЧВК), частная военная и охранная компания
Military: private security company (Yakov F.)Универсальный русско-английский словарь > частная военная компания (ЧВК), частная военная и охранная компания
-
14 частная акционерная компания
2) Economy: private limited company3) Accounting: limited company4) Business: private company5) EBRD: private company (закрытого типа)Универсальный русско-английский словарь > частная акционерная компания
-
15 частная акционерная компания с ограниченной ответственностью
1) Business: private limited liability companyУниверсальный русско-английский словарь > частная акционерная компания с ограниченной ответственностью
-
16 частная акционерная компания с ограниченной ответственностью (Co . Ltd.)
Management: private limited (liability) companyУниверсальный русско-английский словарь > частная акционерная компания с ограниченной ответственностью (Co . Ltd.)
-
17 частная военная компания
1) Military: (ЧВК) private military company (Yakov F.)2) Security: private military company, private military firm( PMF)Универсальный русско-английский словарь > частная военная компания
-
18 частная военная компания (ЧВК)
Military: private military company (Yakov F.)Универсальный русско-английский словарь > частная военная компания (ЧВК)
-
19 частная инвестиционная компания
Banking: private equity firmsУниверсальный русско-английский словарь > частная инвестиционная компания
-
20 частная компания
1) General subject: private company2) Law: privately held company3) Advertising: private association4) Business: private business5) EBRD: private company (акционерная)
См. также в других словарях:
Компания Частная — компания, созданная частными лицами, основанная на частной собственности, оперирующая частным капиталом. К.ч. имеет ограниченное число членов с лимитированным правом на передачу своих акций и не имеет права объявлять публичную подписку на свои… … Словарь бизнес-терминов
КОМПАНИЯ ЧАСТНАЯ — компания, созданная частными лицами, основанная на частной собственности, оперирующая частным капиталом. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
компания частная — Компания, созданная частными лицами, основанная на частной собственности, оперирующая частным капиталом. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Частная компания, частная фирма — (private company) — в отличие от публичной компании, акции которой торгуются на открытом рынке (фондовой бирже), по современной российской терминологии представляет собой либо Закрытое акционерное общество, либо семейное (единоличное)… … Экономико-математический словарь
КОМПАНИЯ, ЧАСТНАЯ — компания, созданная частными лицами, основанная на частной собственности, оперирующая частным капиталом … Большой бухгалтерский словарь
Компания частная — компания, которая имеет ограниченное число членов с лимитированным правом на передачу своих акций; не имеет права объявлять публичную подписку на акции … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
КОМПАНИЯ, ЧАСТНАЯ — компания, организованная частными лицами; имеет ограниченное число членов с лимитированным правом на передачу своих акций; объявлять публичную подписку на акции права не имеют … Большой экономический словарь
компания частная — компания, созданная частными лицами, основанная на частной собственности, оперирующая частным капиталом … Словарь экономических терминов
КОМПАНИЯ ЧАСТНАЯ — (см. ЧАСТНАЯ КОМПАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЧАСТНАЯ КОМПАНИЯ — (private company) Английская компания с ограниченной ответственностью, в которой может быть от 2 до 50 акционеров, не считая нынешнего и предыдущего составов служащих. Акционеры не имеют права передавать свои акции без согласия других держателей… … Экономический словарь
ЧАСТНАЯ — КОМПАНИЯ, частная акционерная компания компания в виде общества с ограниченной ответственностью, в которой имеется небольшое число стабильных членов, передача акций ограничена, акционерный капитал образуется путем размещения акций между… … Экономический словарь